助力“大师对话 ”， 推动文化交流丨外文出版社向鲁迅文化基金会赠书

10月23日，由鲁迅文化基金会、法国上海经济文化发展会主办，外文出版社等单位支持的“2024大师对话 ”活动在绍兴举行。鲁迅文化基金会会长周令飞、外文出版社社长胡开敏、法国上海经济文化发展会会长王斌、绍兴市旅游协会会长杨文孝、绍兴市非物质遗产文化保护协会会长何俊杰等50余位嘉宾出席活动。

▲《鲁迅选集》（法文版）第一至四卷

2024年是中法建交60周年，外文出版社重新修订出版了《鲁迅选集》法文版，鲁迅文化基金会举办的“大师对话 ”之“鲁迅对话雨果”系列活动也迎来第十个年头。今年的对话活动接续传统友谊，再论美美与共，增进文化交流。

▲赠书仪式

胡开敏代表外文出版社向鲁迅文化基金会等单位赠送了《鲁迅选集》法文版，周令飞向外文出版社颁赠了鲁迅文化基金会荣誉证书。

“大师对话”之“鲁迅对话雨果”系列活动于2014年开始举办，在中国与法国之间架起了一座文学交流的桥梁。对话从大师扩展到两国文学，通过双边文学对话，拓展对话领域，促进交流，增加理解，传播文化。今年12月，《鲁迅选集》法文版还将由鲁迅文化基金会赠给法国贝桑松的雨果故居。

活动中，胡开敏和周令飞就双方进一步拓展和深化合作进行了沟通磋商。胡开敏表示，鲁迅是中华民族的脊梁和文化象征，多年来外文出版社一直倾力译介鲁迅作品，通过鲁迅作品，增进世界更好了解中国文化、感知中国精神。外文社愿与鲁基会加强合作，发挥好各自平台和资源优势，共同推动鲁迅文学和鲁迅文化“走出去 ”，进一步助力中国文学与世界文学的交流互鉴，为中外交流搭建更多的金桥。