中国外文局领导出席“数字‘一带一路’文化出海高峰论坛”

1月19日，由中国出版协会、韬奋基金会指导主办的2024数字“一带一路”文化出海高峰论坛在京举办。第十一届全国人大常委会副委员长陈至立出席并宣布开幕。中国出版协会理事长邬书林、中国科技体制改革研究会理事长张景安、中国外文局副局长陆彩荣出席并作主旨演讲。外文出版社社长胡开敏等嘉宾出席论坛。

▲论坛现场

▲邬书林

邬书林在主旨演讲中围绕数字时代如何加强出版与科技的融合，发挥文化交流在“一带一路”建设中的作用这个主题，对“一带一路”文化出海提出了三点建议，在“讲好中国故事，传播好中国声音”文化走出去方面提出了四点要求。他认为，通过优质的出版内容和数字化的创新技术，让世界读懂中国，在这一方面，科技文化和出版单位大有可为，大有作为。

▲陆彩荣

陆彩荣表示，文化出海，出版先行，纸质书和电子书要相向而行，共创未来。做好出版“文化出海”工作要过好四关，一是文本关，选好中国故事，加深丝路沿线国家人民的理解；二是翻译的译制关，好的文本要有高水平高质量的翻译；三是宣传推广关，要让丝路沿线国家的民众知道和关注我们出版的文化出海；最后一个是久久为功关，要持之以恒，不能一曝十寒，要滴水穿石，海不扬波，做好文化出版工作。

▲签约仪式