中国外文局代表团出访阿根廷

当地时间4月12日至15日，中国外文局副局长于涛率团出访阿根廷，对阿根廷出版商协会，阿根廷拉努斯国立大学中阿合作与联系项目负责人、前驻华大使牛望道及其团队，布宜诺斯艾利斯大学孔子学院，阿根廷国会大学中国拉丁美洲及加勒比研究学术委员会及《当代杂志》，布宜诺斯艾利斯国际书展组织者Fundación El Libro基金会，阿根廷El Bien del Sauce出版社，克雷西多出版社等机构进行了访问，并举行了相关合作会谈。

13日，代表团与阿根廷出版商协会主席胡安·马努埃尔·潘皮恩等机构成员举行了合作会谈，阿方特别介绍和展示了与外文局的合作成果。于涛高度赞赏阿出版商协会对中国主题出版的重视，以及与外文局出版机构的积极合作和取得的成效。他指出，外文局一直致力于以图书沟通世界，特别是用西班牙语图书推动中阿、中拉人文交流和文明互鉴，双方的合作已结出了丰硕成果。他建议，双方应在既有合作基础上，深化、拓展合作，积极用好“丝路书香”和阿根廷外交部文学译著资助项目“南方计划”等双方政府支持项目，推动合作形成新机制，迈上新台阶。就此，双方团队进行了热烈务实的讨论，在合作内容、合作方式和合作主体等方面形成了新的共识和意向，潘皮恩主席对以阿根廷出版商协会名义加入我局“中国主题图书国际合作出版协作机制”表示了浓厚兴趣和明确意愿，表示希望以此形成阿中出版合作新机制，切实推动双方合作，并表示阿出版商协会将在合适机会与外文局正式签订加入机制协议。

▲代表团与阿根廷出版商协会会谈

在与牛望道及其团队、布宜诺斯艾利斯大学孔子学院、阿根廷国会大学中国拉丁美洲及加勒比研究学术委员会及《当代杂志》、布宜诺斯艾利斯国际书展组织者Fundación El Libro基金会、阿根廷El Bien del Sauce出版社的访问会谈中，双方进一步明确将在中国当代主题及中阿关系的研究阐释、研究成果交流及合作出版、青年交流等方面加强合作，密切联系。期间，代表团还见证了阿根廷国会大学中国拉丁美洲及加勒比研究学术委员会与我局美洲中心签署中拉媒体智库联盟成员合作协议。

▲代表团一行与各方举行会谈

▲代表团向阿根廷胡尔林汉国立大学赠书

访问期间，代表团还拜访了中国驻阿根廷大使馆，王卫大使会见了代表团一行。于涛介绍了外文局国际传播工作情况，就如何更有效开展国际传播尤其是对阿传播与王卫大使交换了意见。王大使对外文局代表团出访阿根廷开展相关国际合作和重要活动表示欢迎和支持，希望与外文局形成更好的传播合力，共同做好对阿外宣工作。

局综合业务部、国际合作部、外文出版社、美洲中心拉美分社等单位相关人员随同参加了访问。