《中国发展报告2023》《全球发展报告2023》英文版首发式活动在英国伦敦国际书展举办

当地时间3月12日下午，由中国外文局指导，外文出版社、中国发展出版社主办的《中国发展报告2023》《全球发展报告2023》英文版首发式活动在2024英国伦敦国际书展上成功举办。

中国外文局副总编辑陈实，中国驻英使馆王起公使，国际传播专家大卫·弗格森，外文出版社副总编丁志涛，中国发展出版社总编辑梁仰椿, 中国国际图书贸易集团有限公司总经理谢刚，中国外文局计财部主任赵丽君等中外嘉宾30余人出席活动，国务院发展研究中心副主任隆国强为活动录制了视频致辞。外文出版社首席编辑蔡莉莉主持首发式活动。

▲陈实致辞

陈实在致辞中表示，为了更广泛地传播全球发展倡议，凝聚全球发展共识和信心，由国务院发展研究中心和中国国际发展知识中心撰写的这两份报告，向海外介绍中国贯彻新发展理念的实践，不断提高发展动力和竞争力，积极参与全球经济治理和国际交流合作，共同推动发展繁荣。

▲隆国强视频致辞

隆国强在视频致辞中表示，《中国发展报告2023》和《全球发展报告2023》英文版的发布，不仅有助于增进国际社会对中国及全球发展的了解，更有助于推动中国与各国的交流与友好合作。愿同各方一道，为研究交流发展理论和实践、丰富人类发展知识、促进全球共同和可持续发展作出更大贡献。

▲大卫•弗格森发言

大卫•弗格森认为，造福人民是中国共产党的一大初心，中国的现代化绝不能也永远不会走野蛮的道路。2021年，中国实现了全面建成小康社会的第一个百年目标。《中国发展报告》中详细阐述了创新、协调、绿色、开放、共享的五大发展理念，明确反映出人为本的价值取向。

▲丁志涛发言

丁志涛表示，外文出版社将以两份《报告》英文版的合作为契机，未来与国务院发展研究中心和中国国际知识中心，持续巩固和拓宽合作，充分发挥各自特色优势，以多语种图书和丰富多彩的国际人文交流平台为载体，共同打造国家站位、国际水准的对外出版物。

▲梁仰椿发言

梁仰椿表示，国务院发展研究中心和中国国际知识发展中心专家学者对两个报告的写作倾注了大量心血。并指出，为更好地反映国际学术界对全球发展的思考与认识，在《全球发展报告 2023》的写作过程中，还成立了由国际著名学者专家组成的国际咨询委员会，保证了图书的权威性。

▲新书揭幕

首发式上，陈实、王起、大卫·弗格森、丁志涛和梁仰椿等中外嘉宾共同为新书揭幕。

▲陈实向戴克澜赠书

▲王起向密淼赠书

中国外文局副总编辑陈实、中国驻英使馆王起公使，分别向爱尔兰前驻华大使戴克澜和伦敦大学金匠学院中国传媒中心代表密淼博士赠送了新书。

▲蔡莉莉主持

国务院发展研究中心从2023年开始，汇聚集体智慧，推出年度《中国发展报告》，记录中国共产党领导人民推进中国式现代化的非凡历程，收录中心关于中国发展重大问题的若干研究成果，为关注和研究中国发展的国内外人士提供参考。《全球发展报告》由中国国际发展知识中心撰写，2023版报告以“处在历史十字路口的全球发展”为主题，详细诠释全球发展，重点分析减贫、粮食安全、卫生健康、发展融资、能源转型、工业化、数字化七个领域面临的突出问题并提出建议。

（摄影：张镒麟）