《灾后重建的中国方案》英文版走进土耳其地震灾后恢复重建国际研讨会

10月31日，土中2·6土耳其地震灾后恢复重建国际研讨会在伊斯坦布尔举行。来自中国、土耳其、德国的多位专家学者齐聚伊斯坦布尔科技大学，围绕“加强灾害风险管理与坚持科学灾后恢复重建，促进可持续发展”主题进行交流。外文出版社出版的《灾后重建的中国方案——震后城乡重建规划理论与实践》英文版成为中方的重要参会资料。

▲《灾后重建的中国方案——震后城乡重建规划理论与实践》英文版

▲参会嘉宾合影，邱建教授（右十）

本书作者，四川省人民政府参事、四川省住房和城乡建设厅原副厅长、一级巡视员、西南交通大学教授邱建，作为研讨会中方专家代表发表了主旨演讲，并向土耳其伊斯坦布尔大学校长司马义·阔蕴居教授赠送了《灾后重建的中国方案》英文版图书。

▲邱建教授向司马义·阔蕴居校长赠书

《灾后重建的中国方案》英文版一书对社会主义制度优势下中国特有的高效抢险救灾和灾后重建实践进行了总结归纳、理论提炼和技术创新，建立了系统的震后重建规划理论与技术体系，形成了震后重建规划的中国方案。其阐释的科技成果为汶川、芦山、九寨沟等地震灾后重建提供了关键技术支撑，并在玉树、鲁甸等地震重建中推广应用，还为尼泊尔地震重建工作提供了技术支持，在国内外产生了深刻影响。