《衣袂飘飘》（英文版）天府书展首发

10月14日，由中国外文局指导，外文出版社、成都大学天府文化研究院共同主办的《衣袂飘飘——成都·后现代城市生活美学》（英文版）新书发布会在成都天府书展成功举办。

▲活动现场

外文出版社党委书记、社长胡开敏，中共成都市委宣传部副部长陈程，中国外文局重大出版专项办公室主任黄卫，中国外文局计划财务部主任赵丽君，中国外文局计划财务部副主任杨秀端，中共成都市委宣传部国际传播处处长孙沛，成都大学党委专职副书记胡秀强，成都大学天府文化研究院院长、作者谭平，四川省应用外语研究会会长李伟彬等嘉宾参加了首发式，外文出版社经营总监、外文融创国际文化传播（北京）有限公司总经理王京强主持活动。

▲胡开敏致辞

胡开敏在致辞中表示，作为最早栽桑养蚕的区域之一，拥有4500多年文明史和2300多年建城史的成都，自古就是中外交流的枢纽，是西南丝绸之路上的明珠。如今，色彩丰富、衣袂飘飘的成都，是中国最具活力和幸福感的城市之一。从服饰看成都、读成都、品成都，是谭教授这本书最大的特点。外文出版社愿意继续与各方合作，多元多维地共同书写、传播中国的城市文明和风貌，让更多外国读者通过图书爱上中国城市，认识读懂中国。

▲胡秀强致辞

胡秀强在致辞中表示，《衣袂飘飘》（英文版）是天府文化研究院以成都突出的优良个性为载体，对外讲好四川故事、中国故事的又一力作。是配合成都世界化名城建设、天府文化的对外传播目标与要求，为国际读者了解成都古今服饰文化、理解天府文化、传播天府文化、推动天府文化走向世界做出的积极努力。

▲揭幕仪式

在首发式上，胡开敏、陈程、黄卫、赵丽君、谭平等嘉宾共同为新书揭幕。

▲作者、译者、学者对话

作者谭平，译者李伟彬，学者王川、艾莲围绕“如何对外讲好中国故事”“对外讲好成都故事的文化内涵”“成都生活美学与微观生活史”等主题进行了探讨和交流。

▲汉服表演

成都大学汉服社团进行了精彩的汉服表演。

▲嘉宾合影

《衣袂飘飘——成都·后现代城市生活美学》（英文版）是一部精炼而流畅的服饰奏鸣曲，基于成都人对生命意义和美的最为包容的理解以及丰富神话元素的灵动镶嵌，留下了众多令人遐想连篇的服饰故事，是献给所有热爱、关注中国服饰之美的国际朋友们的一份厚礼。