“熊猫杯”外国留学生感知中国征文大赛颁奖典礼在杭州举行

11月25日，由中国外文局、浙江省委宣传部指导，中国外文局亚太传播中心、外文出版社主办，浙江传媒学院承办的首届“熊猫杯”外国留学生感知中国征文大赛颁奖典礼在杭州举行。

▲嘉宾和获奖留学生

中国外文局副局长兼总编辑高岸明，浙江省委宣传部部务会议成员、省政府新闻办副主任骆莉莉，中国外文局亚太传播中心总编辑赵珺，外文出版社总编辑许荣、副社长贾秋雅，浙江传媒学院党委书记杨立平以及获奖留学生、教师和媒体代表出席活动。

外国青年是讲好中国故事的重要力量

▲高岸明致辞

高岸明指出，外国青年是中国国情的亲身见证者、中国文化的亲身体验者，也是中国故事的讲述者、中外文明交流互鉴的参与者。中国外文局作为综合性国际传播机构，长期致力于推动中外青年交流和文明互鉴，未来将继续与国内外机构加强合作，以翻译出版、学术研究、交流对话等多种形式，增进人文交流、深化文明互鉴。他对获奖留学生们提出了三点殷切希望：保持探索之心，更加深入地“走进来”，成为“中国通”；保持友好之心，更加积极地“携起手”，共做“好朋友”；保持分享之心，更加广泛地“走出去”，化身“小使者”。

▲骆莉莉致辞

骆莉莉在致辞中表示，浙江一直是世界观察中国、认识中国的重要窗口，也是世界各国青年青睐的求学之地，目前有来自179个国家的2万多名留学生在浙求学。浙江积极创新文化交流互鉴方式，拓展外国青年认识浙江的渠道和载体，构建起了更具影响力和更坚实的国际青年“朋友圈”。“熊猫杯”感知中国征文大赛系列活动对加强中外文化交流、增进相互理解、讲好中国故事影响重大。她希望留学生们做浙江发展的“体验官”、浙江文化的“代言人”、民间交流的“连心桥”，用独特的第一视角鲜活生动地展示新时代的中国形象。

▲赵珺致辞

赵珺表示，中国外文局亚太传播中心拥有以中、英、日、韩、世界语及东盟国家语言出版的多语种期刊、网站和社交媒体集群，与中外机构合作举办多层级、多形式的国际人文交流活动。“熊猫杯”外国青年感知中国征文大赛自举办以来得到了多国青年的积极参与，以及外国知名人士、友好机构和驻华使馆的关注与支持。今年面向留学生的比赛更是汇聚了全球四大洲27个国家的青春朝气与创作激情。未来要与各界继续携手合作，使“熊猫杯”外国青年感知中国征文大赛活动获得更多人参与，更多人喜爱，增进中外人文交流，增进中外理解、互信。

▲许荣致辞

许荣表示，每位参赛者都是讲述中国故事的青春力量，每篇参赛作品都是促进交流互信的美好见证。外文出版社作为新中国最早也是最大的外向型国际出版机构，一直承担着“用外文说明中国，以图书沟通世界”的重要使命。作为奖品赠送给获奖者的《之江新语》多语种版和在杭州亚运会期间出版的《杭州故事》英文版都是外文出版社与浙江省出版机构联合出品的作品，将帮助大家更好地了解杭州，了解浙江。未来“熊猫杯”征文大赛的优秀作品还将适时以中外文版的形式集结出版，让更多外国人了解可信可爱可敬的中国。

▲杨立平致辞

杨立平表示，高校作为来华留学生培养的主阵地，扮演着至关重要的角色。浙江传媒学院精准锚定留学生兼具中国故事“受众者”和“传播者”的双重角色，创设讲好中国故事的多维体验与实践场域，多措并举赋能来华留学生“听得进”“看得懂”“讲得出”中国故事。本次大赛的意义并不仅仅在于比赛本身，更在于它带动了一场中外文化的深度交流，期待能有更多的人通过这个平台成为促进中外友谊与合作的友好使者。

投稿来源遍布27国、31校

首届“熊猫杯”外国留学生感知中国征文大赛由中国外文局、浙江省委宣传部指导，中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）与外文出版社主办，浙江传媒学院承办。自今年8月启动以来，受到了广大来华留学生的踊跃参与和有关院校的大力支持，共收到来自全球27个国家、31所高校、24个专业的1300余份参赛作品。经过大赛组委会评审，共选出一等奖4名，二等奖10名，三等奖20名，优秀导师奖28名，优秀组织奖10名。

▲获奖留学生代表发表感言

Christian Wagner是一名就读于中国人民大学的德国籍留学生，他的作品《10 Years of Belt & Road: China’s Poverty Reduction Strategy as a carrier of hope in a shared future of humankind》（“一带一路”十周年：承载人类命运共同体希望的中国减贫战略）在大赛中获得了一等奖。他曾经到中国的农村调研，对中国政府带领民众消除贫困、改善生活的政策进行了深入的研究。“我希望我们不仅是在这场熊猫杯的赛事上讲述中国故事，我们都应该理解我们肩负的责任，为世界的相互理解贡献力量。”Christian Wagner说。

陈宛宣是一名就读于浙江传媒学院的马来西亚籍留学生。她在文章中讲述了奶奶用筷子吃西餐的故事，原本让她困惑不解的“筷子情节”其实承载着一段跨国的牵挂。在发表获奖感言时她说：“熊猫杯为我们留学生提供了一个分享在华感受的平台，通过这次比赛，我也深深感受到了中国的发展和马中两国交好的意义，这让我们对于未来在两国合作和友谊中创造价值充满了期待。”

刘氏玄来自越南，目前是广西大学国际学院汉语言专业的一名大四学生。对于自己讲述的中国故事能获得“一等奖”的成绩，她感到十分意外和惊喜。刘氏玄说：“当我给在越南的妹妹们讲述我在中国的精彩生活时，她们都满是羡慕和期待。非常感谢熊猫杯，这份荣誉将会激励着我不断前进，未来我希望自己可以帮助家乡的妹妹们来到中国，勇敢追求自己的多彩人生。”

来自印度尼西亚的Gilbert（董加源）现在就读于浙江越秀外国语大学，他的文章《黄酒里的人生与乡愁》也在大赛中获得了一等奖，在解释为什么写绍兴黄酒时，Gilbert提到，黄酒的味道与印尼当地的一种酒很是相似，这让他不时地想起家乡。“如果不是因为在中国的留学和生活经历，我就无法欣赏和理解这种古老黄酒中所包含的微妙含义。”Gilbert明年将从大学毕业，他希望自己毕业后能留在中国工作，当一个“新浙江人”。

▲来自越南的留学生Bui Hai Mung（裴海梦）讲述世界语的由来

在本次大赛上，除了中英文语种外，一篇特殊的投稿——来自中央财经大学越南籍留学生Bui Hai Mung（裴海梦）的世界语作品《多一种语言，多一种人生》获得了二等奖。裴海梦告诉记者，世界语的创造者L.Z相信，如果人和人之间能够互相了解，就可以消除仇恨，实现世界和平，她希望通过让全世界的人讲同一种语言——世界语，来实现这个理念。“这个奖将鼓励我继续学好中文，深入理解中国文化。接下来我会努力把中国文化传播到越南，也将通过世界语传播到全世界。”裴海梦说。

▲嘉宾为获奖同学和老师们颁奖

据主办方介绍，“熊猫杯”是中国外文局亚太传播中心发起的面向外国青年的征文赛事，自2014年发起以来，已经覆盖日本、韩国、泰国等国家，成为中外青少年增进交流、深化友谊的知名品牌。中国国家主席习近平2019年6月给“熊猫杯”获奖青年中岛大地复信，在中日两国引发热烈反响。今年8月，“熊猫杯”首次面向广大在华留学生群体，以“外国留学生感知中国”为主题展开征文。“熊猫杯”外国青年感知中国征文大赛的活动形式进一步丰富，传播范围进一步扩大，国际影响力进一步提升。

▲浙江传媒学院的同学表演精彩片段朗诵

在颁奖仪式最后，来自浙江传媒学院的同学们通过朗诵的形式为大家演绎了此次大赛获奖作品的精彩片段，让大家感受到了留学生们在中国发生的精彩故事，展现了美丽乡村建设和共建“一带一路”倡议带来的发展与进步，表达了“同气连枝 共盼春来”的美好愿景。

▲由成都沁悦行文化创意有限公司提供的大赛礼品，“最会讲中国故事的熊猫”莫西，将与获奖留学生一起，努力向世界传递中华文化之美。

典礼过后，中外青年将一同参加“在浙里遇见你”感知体验行，去浙江青田和桐乡参观体验，感受美丽乡村、非物质文化遗产和中国式现代化的发展成就，为中外青年增进友好交流、进一步感知中国创造机会。

（来源：亚太传播中心）