《习近平谈治国理政》第三卷、《摆脱贫困》泰文版国际合作翻译出版签约仪式在曼谷举行

11月28日，《习近平谈治国理政》第三卷、《摆脱贫困》泰文版国际合作翻译出版签约仪式在泰国曼谷泰中“一带一路”合作研究中心举行。中国外文局副局长刘大为出席活动并见证签约。

▲国际合作翻译出版签约仪式

活动中，在刘大为等中泰两国嘉宾的见证下，外文出版社社长胡开敏与泰中“一带一路”合作研究中心主任威伦·披差翁帕迪先后正式签订《习近平谈治国理政》第三卷和《摆脱贫困》两部重要著作的泰文版翻译、改稿合同。

▲刘大为向泰中“一带一路”合作研究中心赠送图书

签约仪式前，刘大为还调研了泰中“一带一路”合作研究中心，与泰方进行了工作会谈和合作研讨，并向该中心赠送了《习近平谈治国理政》第一至四卷英文版图书。

▲胡开敏向翻译团队代表颁发荣誉证书

胡开敏向《习近平谈治国理政》第二卷泰文版翻译团队代表颁发了荣誉证书。

此前，《习近平谈治国理政》第二卷泰文版由外文出版社与泰中“一带一路”合作研究中心合作翻译出版，在泰国印制发行，并于近日在曼谷举办了隆重的推介活动。

泰中“一带一路”合作研究中心是泰国国家研究院泰中战略研究中心所属的国家级高端智库,是泰国国家研究院研究“一带一路”倡议，推动泰中两国智库“一带一路”合作的主要负责机构。