外文出版社参加新时代外宣翻译前沿研究论坛

5月22日，四川省外宣翻译研究团队授牌仪式暨新时代外宣翻译前沿论坛在成都召开，活动由成都理工大学、巴蜀文化国际传播研究中心主办。我社副总编辑丁志涛应邀出席并在开幕式致辞。

前中国驻挪威王国特命全权大使易先良，四川省社会科学届联合会党组副书记黄进，成都理工大学党委常委、副校长周仲礼，四川外国语大学副校长胡安江，四川省应用外语研究会会长、成都信息工程大学教授李伟彬等出席论坛并作致辞演讲。来自四川大学、上海大学、西南交通大学、四川师范大学、西南民族大学、成都中医药大学、西华大学等高校的外语界专家学者及师生代表近200人参加论坛。

▲丁志涛致辞

丁志涛表示，在向世界介绍新时代中国的发展道路，传播悠久灿烂的中华文化，展示可信可爱可敬的大国形象过程中，外宣翻译发挥着“最后一公里”的重要作用，是构建中国特色对外话语体系和叙事体系的关键一环。外文出版社既是对外出版主阵地，也是外宣翻译“国家队”之一，始终坚持外宣属性、国家站位，致力于用外文说明中国、以图书沟通世界。

面对国际传播的新任务新要求，进一步加强外宣翻译事业、做好对外出版工作，需要各方面的共同努力。应心怀国之大者，加强重大翻译项目协同协作；发挥实践引领，加强外宣翻译人才队伍建设；促进产学研融合，加强外宣翻译出版特色研究。外文社期待继续与各高校和专业机构、各位专家同仁共同携手，汇聚更多开展中华文明国际传播的强大合力，为中国走向世界、世界读懂中国贡献才智力量。

▲授牌仪式

开幕式上，举行了四川省高水平科研团队“四川外宣翻译研究团队”授牌仪式。四川省社会科学届联合会党组副书记黄进与成都理工大学党委常委、副校长周仲礼为成都理工大学外国语学院院长刘永志教授和团队负责人张洁教授进行授牌。

▲参会代表合影

长期以来，外文出版社与四川省应用外语研究会、成都理工大学外语学院在对外翻译与话语创新、对外出版与中华文化走出去、巴蜀文化与新时代四川故事国际传播、大型涉外活动外宣翻译等方面保持着密切友好的合作关系，形成了一批优质的出版文化产品和研究成果。