“读懂中国”丛书推介会暨签约仪式在法兰克福书展举办

当地时间10月10日上午,由中国外文局主办，外文出版社承办的“读懂中国”丛书推介会暨签约仪式，在德国法兰克福书展上成功举办。

这是“读懂中国”丛书中、英文版第一辑部分作品于今年出版后，首次在德国进行新书推介，活动吸引了来自中德两国出版业界、学界、新闻媒体等到场。

中国外文局副局长刘大为在致辞中表示，这套丛书充分考虑了外国读者的关注重点和思维方式，力图全方位、多维度地把中国故事讲好，把中国共产党的成功经验讲清楚，希望能够满足德国读者对中国发展和中国文化的关注和兴趣。

中国驻法兰克福总领事馆教育领事赵伟民在致辞中表示，德国是中国在欧洲的重要合作伙伴，希望本套丛书加深德国各界对中国的了解，从而使中德全面战略伙伴关系的政治基础、民意支持和利益纽带更加坚实。

德国欧洲大学出版社社长吴漠汀先生在讲话中说，这套丛书提供了真实的中国视野，是了解中国的重要渠道，为中德两国提供了相互学习和借鉴的好机会。

德国法兰克福大学孔子学院德方院长王璟翎女士在讲话中说，相信本次活动将帮助德国读者更好地了解中国这个东方古国的魅力和社会文化精华，为中德交流与合作的画卷增添靓丽的一笔。

在签约仪式上，外文出版社和德国欧洲大学出版社的代表签订了“读懂中国”丛书德文版翻译出版协议，丛书中的部分作品将翻译成德文出版，满足德国读者对中国发展和中国文化的关注和兴趣。

“读懂中国”丛书由中国外文局与国家创新与发展战略研究会共同策划实施，围绕“读懂中国”这一主题，邀请中外著名的专家学者，组织开展系列课题研究和编写工作，由外文出版社以中、英文出版，面向全球发行。这套丛书聚焦习近平新时代中国特色社会主义思想，聚焦党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央治国理政的伟大实践，多维度解读处在深刻历史变革和伟大复兴进程中的中国，向国际社会解答好“我们从哪里来？我们向何处去？”这个根本性历史命题，讲述中国的发展奥秘，分享中国智慧与经验。丛书首批已出版中、英文版图书二十余种，由郑必坚、王蒙、白春礼、解振华、陈锡文、李君如等著名学者参与撰写。此前，丛书已亮相今年的伦敦国际书展、纽约国际书展。