今年，共建“一带一路”迈入十周年。外文出版社与中国人民大学重阳金融研究院再次携手，推出《“一带一路”十年答卷》丛书，共8本，以9种语言出版，向世界集中呈现十年来“一带一路”的建设成果。
人大重阳网综合媒体报道：2023年8月17日，由中国人民大学、中国人民外交学会、外文出版社、尼扎米·甘伽维国际中心主办，中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）承办，中国人民大学全球治理研究中心协办的“‘一带一路’十年：进展与展望”国际研讨会暨《“一带一路”十年答卷》丛书（8本9大语种）及合编本发布会在北京成功举行。中国人民大学党委书记、《“一带一路”十年答卷》丛书主编张东刚等出席并致辞，塞尔维亚前总统博里斯·塔迪奇（Boris Tadic），波黑前部长会议主席兹拉特科·拉古姆季亚（Zlatko Lagumdzija），吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）做主旨演讲，中国人民大学副校长叶康涛主持。来自中国、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦、波黑的七位专家做主题发言与对话。会上发布《“一带一路”十年答卷》丛书（8本9大语种）及合编本。现场200余位观众，包括孟加拉国、伊朗、俄罗斯、越南等国在内的多国驻华使节及来自10多个国家的留学生参会，央视、新华社、CGTN、中新社、中国日报、经济日报、解放日报、北京日报、人民日报海外网、湖北卫视、第一财经电视、美国NBC、巴基斯坦独立新闻、今日俄罗斯、美国国际市场新闻社、日本产经新闻等近50家中外媒体参会报道本次会议。
在致辞环节，中国人民大学党委书记、《“一带一路”十年答卷》丛书主编张东刚，中国人民外交学会副会长史玲，外文出版社总编辑许荣先后做了致辞。
▲中国人民大学党委书记、《“一带一路”十年答卷》丛书主编张东刚发表致辞
张东刚表示，共建“一带一路”是习近平主席顺应世界发展大势和时代进步要求，着眼推动构建人类命运共同体提出的重大倡议。“一带一路”倡议源自中国，更属于世界，根植于历史，更面向未来，为全人类应对前所未有的世界之变、时代之变、历史之变提供中国智慧、中国方案、中国力量。第三届“一带一路”国际合作高峰论坛召开前夕，《“一带一路”十年答卷》丛书的出版具有特别重要的意义，不仅充分体现了中国人民大学近年来对“一带一路”建设持续追踪和系统研究的丰硕成果，更是为今年“一带一路”国际合作高峰论坛献上的一部人大的精品力作。未来，中国人民大学将充分发挥在人文社会科学领域“独树一帜”的优势，持续致力于加强“一带一路”建设理论研究，积极构建“一带一路”思想框架和理论体系；持续致力于加强“一带一路”国际传播，促进国际社会对“一带一路”的正确理解和广泛认同；持续致力于加强“一带一路”人才培养，为深化“一带一路”实践提供有力基础性支撑。
史玲代表中国人民外交学会对各位嘉宾学者的到来表示了热烈欢迎。她表示，千年丝绸之路见证了人类文明交往历史，并在新时代焕发勃勃生机。十年前，习近平主席访问哈萨克斯坦、印度尼西亚期间，分别提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的“一带一路”合作倡议。十年来，在各方共同努力下，“一带一路”倡议从愿景变为现实，中国已与150多个国家、30多个国际组织签署了合作文件，一大批合作项目落地成型。共建“一带一路”秉承共商共建共享原则，倡导真正的多边主义，通过双边合作、三方合作、多边合作等形式，把各方的优势和潜能充分发挥出来。
许荣表示，经过十年的发展，“一带一路”不断拓展合作区域与领域，以实实在在的建设成果，消除了疑虑，回应了质疑，成为当今世界规模最大的国际合作平台和深受欢迎的国际公共产品。中国人民大学重阳金融研究院是最早布局“一带一路”的智库之一，大量研究成果有效回应了各方关切，让世界更好了解“一带一路”。继2017年、2019年出版“一带一路”系列图书之后，人大重阳与外文出版社再次合作，由张东刚书记担任主编，编辑出版《“一带一路”十年答卷》丛书共8本，以9种语言出版，向世界集中呈现了十年来“一带一路”的建设成果，真实反映“一带一路”所面临的困难与挑战。
中国人民大学副校长叶康涛主持了致辞环节。他总结道，即将在今年10月举办的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将是今年最大的主场外交，备受全球瞩目。在峰会召开之前，中国人民大学与中国人民外交学会、外文出版社、尼扎米·甘伽维国际中心合作，邀请国内外知名政要、专家共同发布《“一带一路”十年答卷》最新系列丛书及合编书，是对“一带一路”倡议十周年的一份献礼。他很高兴与各位新老朋友相聚中国人民大学，并对各位来宾的到来表示热烈的感谢。
在主旨演讲环节，塞尔维亚前总统博里斯·塔迪奇（Boris Tadic），波黑前部长会议主席兹拉特科·拉古姆季亚（Zlatko Lagumdzija），吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）分别做了演讲。
▲塞尔维亚前总统博里斯·塔迪奇（Boris Tadic）发表主旨演讲
博里斯·塔迪奇表示，过去十年，很多基础设施项目取得了极大进步，同时中国也帮助很多发展中国家发生了翻天覆地的变化，我们也亲眼见证了很多和平倡议的提出以及发展。但在“一带一路”提出的初期，我们完全没有预想到未来它会带来如此巨大的变化以及在全球引起如此深远的影响。同时，目前的种种迹象表明，此时人类正处在历史发展进程中的挑战阶段。在十年前，我们同样没有办法预测今天世界所面临的种种危机与挑战。我认为，随着世界的改变，政策的改变，这些挑战也会随之而改变。我们现在要做的“一带一路”是要着眼于现在，同时放眼于未来的发展。所以，预判未来即将出现的挑战，是我们现阶段发展需要考虑的。
▲波黑前部长会议主席兹拉特科·拉古姆季亚（Zlatko Lagumdzija）发表主旨演讲
兹拉特科·拉古姆季亚认为，今天的会议恰逢其时，这不仅仅是“一带一路”倡议提出十周年，世界所面临的问题更严峻了，也是大家希望在更加复杂的背景中找到答案。“一带一路”就提出了很多可行的措施，在错综复杂的环境当中找到一条可遵循、看得见摸得着的道路。这就是为什么今天的世界如此需要中国，中国也同样需要其他国家。他表示，在中国的倡议下，我们要把目标放在共同发展上，更好地达成联合国2030可持续发展议程。我们要构建和谐的社会，营造良好的国际氛围，促进共同发展。我们有不同，但在携手同行的路上我们有相同的目标，就让我们聚集在一起，以一种和平、共荣的方式来发展未来的道路。
▲吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev）发表主旨演讲
卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫表示，在2019年疫情开始前，他也曾站在这里发言。当中国在成功应对疫情之后，重新打开大门，这些稚嫩的面孔重新坐在他的面前，他非常感动。他强调，中亚国家非常感激古代的丝绸之路，大山把中亚和东亚、欧洲分隔，而中亚现在又有了新时代的丝绸之路，将我们连接在一起，中欧班列的开通也重新让贸易变得畅通起来。他相信，在未来很长一段时间，中国都将扮演非常重要的角色。我们需要关注如何培养人才，人才十分重要。未来的领袖将彻底地改变我们的世界，这就说明中国人民大学应成为这个时代的引领者。
▲中国人民大学重阳金融研究院执行院长、丝路学院副院长、丛书执行主编兼执笔人之一王文主持
主旨演讲环节由中国人民大学重阳金融研究院执行院长、丝路学院副院长、丛书执行主编兼执笔人之一王文主持。王文总结道，塔迪奇前总统所讲述的各位同学美好的未来前景非常值得我们期待，也正如拉古姆季亚部长会议主席先生所讲的，明天会更好。十年下来，我们一步一步做了很多。“一带一路”提出之后，中国对于世界未来的设想变得清晰了。这一清晰化的过程，代表着中国致力于参与甚至引领全球治理，也意味着中国“想要什么样的未来”的世界理念变得更加清晰。
▲《“一带一路”十年答卷》丛书（8本9大语种）及合编本新书发布
在新书发布环节，《“一带一路”十年答卷》丛书（8本9大语种）及合编本新书正式发布。该系列丛书由张东刚主编，外文出版社出版，为中国人民大学重阳金融研究院智库作品系列。丛书共包括8本分册，将翻译为9个语种（中、英、法、西、阿、俄、葡、德、日），面向全球发行。丛书还将汇总成册，出版合编本。这是继2017年出版《“一带一路”故事》系列图书（7本6大语种）、2019年出版《“一带一路”这五年的故事》系列图书（7本6大语种）分别作为前两届“一带一路”国际合作高峰论坛展示用书之后，人大重阳与外文出版社再次合作编辑出版的“一带一路”系列丛书，该系列丛书的出版，也是向即将在今年10月召开的第三届“一带一路”国际合作高峰论坛献礼。
在随后的主题发言与对话环节，中国国际经济交流研究中心总经济师陈文玲，塞尔维亚前总统博里斯·塔迪奇（Boris Tadic），中联部当代世界研究中心副主任齐炜，波黑前部长会议主席兹拉特科·拉古姆季亚（Zlatko Lagumdzija），商务部研究院学位委员会委员、研究员白明，吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫（Djoomart Otorbaev），中国人民大学重阳金融研究院研究员、丛书执笔人之一刘英分别发言并进行对话。
陈文玲表示，构建“一带一路”一定要坚持高质量、防风险、控风险才能行稳致远。在坚持互利共赢和共商、共建、共享的基本原则的基础上，改变单一的投资国家、投资主体、投资方式，规避企业和人身风险，坚持包容性，对其他全球基础设施计划持开放态度。
博里斯·塔迪奇认为，互联互通是“一带一路”倡议非常核心的一项内容，它意味着中国与其他国家可以更好地了解彼此。当下中国所面临的问题，就是西方世界缺乏对中国的理解和了解。未来十年，这样的情况可能仍然存在，现在世界应该做的是加强沟通，尤其是其他国家要加强对于中国历史的理解。
齐炜表示，“一带一路”有天然的内在动力，即它是来自于人类社会，尤其亚欧大陆人民内心最深层的渴望。只有连通才能促进了解和信任，才能维持长久的和平，促进持续的发展。而亚欧大陆作为世界岛的核心地带、中心地带，长期以来由于种种原因没有实现真正的连通，但是在习近平总书记的关怀和促进下，在十年里， “一带一路”从无到有，将亚欧大陆的人口、资源和市场、技术、资金打通起来。
兹拉特科·拉古姆季亚表示，“一带一路”倡议是非常重要的，它会给中低收入国家带来好的改变，因为它建立了一种成功模式。“零和博弈”双方皆输，双赢、互赢合作模式才是可取的。我们应该把“一带一路”和可持续发展议程连接到一起，同时从全球性和金融的角度来更好的支持相关项目、地区发展。
白明表示，“一带一路”的倡议并不是中国的独角戏，而是大合唱。在共商、共建、共享的原则下，会有更多的收获。如2023年前7个月，中国进出口贸易额仅增长0.4%，但与“一带一路”沿线国家贸易则增长7.4%，而这7个百分点的差距在很大程度上可以说是“一带一路”带来的“加速度”。
卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫强调，对“一带一路”来讲，可能需要从量向质来实现改变，良好的投资转化为信用工具。我们不需要帮助，需要的是合作，而且是平等地合作，互利共赢地合作。人大重阳作为金融学院，可研究如何提高“一带一路”倡议发展的品质和质量。
刘英提出了对“一带一路”的十点认知：世界经济增长引擎、改变世界经济地理，开辟经济增长新空间，提升全人类福祉，作为国际合作平台，成为全球治理方案，全球互联互通网络，推动世界安全发展，全面推进经济全球化，等等。
王文主持了主题发言与对话环节。他表示，“一带一路”才十年，很多地方我们需要更多的耐心。今天无论是塔迪奇前总统，还是拉古姆季亚部长会议主席，还是奥托尔巴耶夫前总理，给我们的建议，我们都要耐心倾听。如果说“一带一路”是股票的话，它绝对是潜力股，所以要认识它，参与它，更重要的是在未来重塑它，让它变得更好，一方面防风险，另一方面让它高质量地发展。
