外文出版社主办的“如何看中国”丛书首发式在京举行

发布时间：2022-08-08

来源:

[字体：大中小]

8月21日上午，由外文出版社主办的“如何看中国”丛书首发式在第26届北京国际图书博览会（BIBF）上成功举办。中国外文局局长杜占元，中国外文局副局长陆彩荣、高岸明、刘大为，中国外文局副总编辑、中国报道社社长陈实以及丛书作者代表出席活动。

中国外文局局长杜占元、副局长陆彩荣以及北京师范大学学术委员会主任韩震、马克思主义制度理论研究中心主任徐斌共同为“如何看中国”丛书揭幕

中国外文局局长杜占元向阿尔巴尼亚凡·诺利出版社社长雷杰普·希达赠送新书

中国外文局局长杜占元向印度通用图书公司代表赠送新书

陆彩荣在代表外文局致辞中说，今年是新中国成立70周年，也是中国外文局成立70周年。“让世界了解中国”是中国外文局、外文出版社的使命所在。这套丛书，用讲故事的方式，向海内外读者表达中国的观点立场，传递中国的价值理念；用鲜活的事例和客观数据展现了新时代中国共产党领导中国人民取得的伟大成就。

北京师范大学学术委员会主任、哲学思维与发展战略研究中心主任、哲学学院韩震教授发言说，改革开放以来中国的迅速发展，显然是有价值观的变迁加以支撑的。从历史角度讲，任何一个具有世界历史意义的民族的崛起，都伴随着新价值观的崛起。从现实讲，价值观是一个民族文化独立和文化软实力的根据。从传播的角度讲，价值观是一个国家或社会的根本标识，因此先进的核心价值观是提高社会主义中国文化软实力的根本基石。

北京师范大学马克思主义制度理论研究中心主任，马克思主义学院教授、博士生导师徐斌教授发言说，外文出版社组织出版的“如何看中国”丛书具有很强的时代性、针对性和现实性。立足于中国立场，传播中国声音，把中国积极因素告诉世界，为世界发展，公正的国际秩序做出一个负责任大国的贡献。丛书既以总括性的理论、历史性的逻辑、鲜明的观点，阐释我们的历史轨迹、改革发展、国家治理、价值观、理论观点、理论逻辑，又以鲜活的实例、生动的故事和实际行动增强理论说服力和有效性。

外文出版社社长徐步主持活动

外文出版社总编辑胡开敏与阿尔巴尼亚凡·诺利出版社和印度GBD Books出版公司代表共同签署了国际合作出版意向书

“如何看中国”丛书中文版（外文出版社出版）

“如何看中国”丛书英文版（外文出版社出版）

外文出版社出版的“如何看中国”丛书是由各领域知名专家创作，以讲故事的方式，向海内外读者表达中国的观点立场，传递中国的价值理念，用鲜活的事例和客观数据说明中国的世界贡献，主动讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平合作共赢的故事。其中，有的是回顾中国共产党的历史，有的是阐释中国共产党的治国之道，有的是讲述中国改革开放的光辉历程，有的是解读中国特色社会主义的优越性，有的是反映反腐败斗争的成果，有的是阐述中国人的价值观，还有全球治理中的中国角色、“一带一路”、精准脱贫、生态文明建设等关于中国发展的话题。

外文出版社成立于1952年，是一家专门从事对外译介、出版中国国情及中国文化类图书的大型综合国际出版机构。早在1949年，国际新闻局就开始以“外文出版社”的名义对外出版图书。第一种对外出版物为毛泽东同志所著的《论人民民主专政》，自此揭开了新中国对外出版事业的序幕。70年来，外文出版社一直承担着党和国家“向世界说明中国”的对外宣传出版任务，曾用43种文字翻译出版党和政府重要文献以及领导人著作，同时编译出版了大量中国文学作品和文化典籍，在中国主题图书的多语种编译出版方面成绩斐然、建树颇丰，在国内外产生了广泛、深远的影响。

《习近平谈治国理政》自2014年首发以来，受到国际社会持续关注，引起热烈反响，成为海内外读者读懂习近平新时代中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂中国的权威读本。目前，该书已出版28个语种，32个版本，发行到全球160多个国家和地区，开启了对外出版的新时代。