《杭州故事》英文版亮相杭州第19届亚运会

杭州第19届亚运会于9月23日开幕，亚运会既是一场国际体育盛会，也是一个向国际社会展示中国形象、浙江风采、杭州精彩的传播平台。《杭州故事》英文版（This Is Hangzhou）亮相杭州亚运会，对于推动中华优秀传统文化走向世界，具有十分重要的意义。

▲《杭州故事》英文版亮相杭州亚运会

​外文出版社协调亚组委推动四万余册图书进入亚运村、媒体中心、体育场馆、酒店、书店、图书馆，与杭州市民一起讲好“杭州故事”，充分展示历史文化名城的独特韵味和别样精彩。

 ▲读者阅读

《杭州故事》英文版针对海外读者精选了42个能够代表杭州的生动故事，以适合海外读者阅读习惯的文字风格，通过精致典雅的装帧和图文并茂的形式，呈现出杭州的独特韵味，展现了优秀传统的延续性、文化内涵的时代性。本书以轻松的笔调，邀约式口吻向外国朋友讲述杭州故事，引导读者去发现他们心中的杭州。

 ▲《杭州故事》英文版内文

《杭州故事》英文版作为外文出版社服务重大主场外事活动，讲好中国故事的创新案例，积极配合杭州亚运宣传活动，致力于杭州文化的国际传播，面向外国读者，打造外国读者看得懂、易接受的精品图书。

（图片来源：中国网、中国外文局亚太传播中心）