《寒山诗》（中英对照版）新书首发式在台州举行
以“和合文化与人类文明新形态”为主题的2024和合文化全球论坛于11月2日在浙江省台州市天台县举行。第十四届全国政协副主席、民进中央常务副主席朱永新，浙江省委常委、省委统战部部长王文序，中国外文局副局长于涛，中国出版协会副理事长陆彩荣，埃及前总理、兰花奖得主伊萨姆•沙拉夫，联合国前副秘书长埃里克•索尔海姆等出席活动并致辞。
▲活动现场
论坛期间，举办了《寒山诗》（中英对照版）新书首发式。在出席论坛的领导和中外嘉宾的共同见证下，中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣，台州市人大常委会主任吴海平，第十七届中华图书特殊贡献奖获得者、米兰比可卡大学教授、《人民文学》意大利版杂志《汉字》责任主编傅雪莲，索非亚大学古典与现代语文学院汉学系主任、孔子学院原保方院长安冬妮娅•赞科娃为新书揭幕。
▲揭幕仪式
外文出版社总编辑许荣，海南大学教授、博士生导师、《寒山诗》译者赵彦春在首发式上致辞。
▲许荣致辞
▲赵彦春致辞
赵彦春在致辞中谈到，寒山诗是和合文化的符号之一，受到欧美日韩等地区文学界喜爱，已经走进了世界文学的殿堂，具有超越时代和国界的深远意义。寒山诗曾是中国文学“走出去”的代言人，也将是建构人类命运共同体的“和合大使”。
寒山是唐代独具一格的隐士诗人，其诗作文风独到、通俗易懂、不拘格律，具有深邃的哲理性、清冷的意境和淡然超脱的人生态度，更传递出天地和合、人际和合、身心和合的文化思想，长期流传于世，产生超越时代和国界的深远影响。
“和合文化全球论坛”（Global Forum on Hehe Culture）创办于2021年，是由中国外文出版发行事业局、浙江省委宣传部、台州市人民政府联合主办的机制化国际性会议。论坛旨在践行全球文明倡议，通过从悠久的中华优秀传统文化中汲取智慧，以多样化视角阐释解读“和合”智慧的当代价值和世界意义，促进世界各国和平相处、相互尊重、合作共赢，助力构建和平和睦和谐的美好世界，是中国与世界深入开展人文交流合作的新型机制化平台。