“读懂中国”丛书中文繁体版合作签约仪式在2024港洽会现场成功举办

9月11日下午，由中国外文局、中国国家创新与发展战略研究会（以下简称“国创会”）指导，外文出版社、联合出版（集团）有限公司主办，三联书店（香港）有限公司承办的“读懂中国”丛书中文繁体版合作签约仪式，在第十四届中国（香港）国际服务贸易洽谈会现场成功举办。

▲活动现场

联合出版（集团）有限公司副董事长兼总裁李济平、国创会秘书长助理兼新闻部主任史小今、外文出版社副社长贾秋雅、三联书店（香港）总经理叶佩珠等嘉宾出席活动，和平图书有限公司（中国香港）总裁王君校、副总裁沈晓宁特邀出席签约仪式。外文出版社首席编辑蔡莉莉主持活动。

▲李济平致辞

李济平在致辞中表示，联合出版集团植根香港已有数十年乃至上百年历史，是香港最具规模和影响力的综合性出版传媒集团。“读懂中国”丛书中文繁体版的出版，将有助于更多的读者读懂中国、了解中国，进一步提升国际传播效能。期待联合出版集团与外文出版社以本次合作为起点，携手并进、持续深化合作，在构建中国话语和中国叙事体系、深化文明互鉴等方面，不断作出新的贡献。

▲史小今致辞

史小今在致辞中表示，“读懂中国”是近年来国创会发挥民间智库优势，重点打造出来的国际传播品牌。与外文出版社共同策划出版的“读懂中国”系列丛书，从2018年首发之日起，就成为海内外受众了解中国的重要窗口。今天，联合出版集团的加盟，让“读懂中国”丛书再结硕果，助力“读懂中国”成为影响力更大、覆盖面更广、凝聚力更强、亲和度更高的全球对话交流平台。

▲贾秋雅致辞

贾秋雅在致辞中表示，“读懂中国”丛书多维度解读处在深刻历史变革和伟大复兴进程中的新时代中国，对中国的历史文化、经济发展、政治体制、社会民生等进行多角度分析呈现，帮助国际社会更好地认识中国、感知中国。外文社将以丛书中文繁体版合作为契机，与联合出版集团、香港三联书店建立广泛密切的合作，立足互补优势、坚持共赢目标，通过香港这一国际文化交流的窗口，将“读懂中国”丛书推向更广泛的平台。

▲签约仪式

外文出版社首席编辑蔡莉莉、国创会秘书长助理兼新闻部主任史小今与三联书店（香港）总经理叶佩珠就“读懂中国”丛书中文繁体版签署合作协议，李济平、王君校、贾秋雅、沈晓宁共同见证。外文出版社推广部副主任陈瑾主持签约环节。

▲蔡莉莉主持活动

“读懂中国”丛书自2016年策划启动以来，在中国外文局、国创会以及外文出版社的共同努力下，坚持主动对外讲好中国故事，汇聚起郑必坚、王蒙、李君如、徐伟新、陈晋、解振华、白春礼、叶小文、福田康夫、河野洋平、马达罗等一大批享誉中外的专家学者，目前已出版两辑41种100余册，用中英德西阿日韩等多种语言持续向世界介绍中国，为帮助全球读者和国际社会读懂中国、读懂中国共产党、读懂新时代中国的发展进步提供了权威、立体、丰富的国情解读读本，国际版权输出和海外落地范围持续扩大，受到海内外各界广泛好评。丛书第三辑的出版工作已经启动并开始实施。

▲“读懂中国”丛书第一辑、第二辑

（摄影：张若楷）