巴西东进出版社社长高文勇教授访问外文出版社

近日，《摆脱贫困》葡萄牙文版首发式暨中巴治国理政研讨会在巴西里约热内卢成功举办。该书译者、荣获2023年度中国政府友谊奖的巴西东进出版社社长埃万德罗·卡瓦略（高文勇）教授，于11月20日莅临外文出版社进行访问。访问期间，高文勇教授与外文出版社社长胡开敏展开了深入交流，此行标志着双方出版社在中巴文化交流与国际出版合作领域揭开崭新篇章。

▲外文出版社特聘高文勇教授为葡文专家

长期以来，高文勇教授致力于推动中巴文化和学术交流，曾参与外文出版社出版的《习近平谈治国理政》第四卷及《摆脱贫困》葡文版的翻译工作，贡献斐然，在中巴读者群体中广受赞誉。

会谈中，高文勇教授指出，外文出版社翻译出版发行的习近平主席著作，对众多巴西学者及学生深入认知和理解中国起到了重要作用。他同时介绍，巴西目前极度缺乏中国经典文学作品的葡萄牙语译本，期望双方携手共进，尽快填补此项文化空白。

胡开敏社长对高文勇教授在中巴文化交流领域的杰出贡献予以高度赞赏，并真诚期待高教授充分调动其在翻译领域的丰富资源，借助东进出版社的出版平台及社会影响力，把传统与现代中国的多元风貌更加全面、生动地展现给巴西及众多葡语国家的读者，为促进中国与葡语国家之间的文化交流互鉴持续贡献智慧与力量。

会议期间，双方就共同策划出版中国主题图书，合作翻译中国经典文学作品，以及推动中葡文翻译、编辑、研究人员人才交流等多个关键领域达成深度合作意向。为进一步夯实合作基础，外文出版社特聘高文勇教授为葡文专家，旨在强化双方在葡语出版物方面的专业实力。

近年来，外文出版社与东进出版社共同推出《历史与现实：100个词了解中国共产党》《法治的中国道路》《我不见外——老潘的中国来信》等多部葡萄牙文版图书，这些图书在亚马逊（巴西）平台销售，受到广泛好评。